fbpx

Erdogan vs Putin: Πούτιν και Ερντογάν αντίπαλοι για ακόμη μία φορά

Erdogan vs Putin: Πούτιν και Ερντογάν αντίπαλοι για ακόμη μία φορά
A Russian security guard is seen during a meeting of Russian President Vladimir Putin with his Turkish counterpart Tayyip Erdogan in Sochi, Russia September 17, 2018. Alexander Zemlianichenko/Pool via REUTERS

Εάν ο Βλαντιμίρ Πούτιν κατέστησε ένα πράγμα ξεκάθαρο με την πάροδο των ετών, είναι ότι καμία δύναμη εκτός απ’ την Ρωσία – ούτε οι ΗΠΑ, ούτε η Ευρωπαϊκή Ενωση, ούτε ακόμη κι η Κίνα – δεν επιτρέπεται να αναμιχθεί σε θέματα ασφαλείας στο έδαφος της πρώην Σοβιετικής Ενωσης. Η Τουρκία αγνοεί αυτό τον άγραφο κανόνα.

Προσφέροντας στρατιωτική υποστήριξη στο Αζερμπαϊτζάν ο Τούρκος πρόεδρος δοκιμάζει για ακόμη μία φορά τη σχέση του με τον Βλαντιμίρ Πούτιν.

Όπως σημειώνει το Bloomberg, η προσέγγιση του θέματος από τον Ερντογάν έχει ευρεία στήριξη στο εσωτερικό της Τουρκίας και μπορεί επίσης να του προσφέρει λόγο σε ενδεχόμενη συμφωνία. Όμως, εάν το παρατραβήξει, ειδικά καθώς αυξάνονται οι κατηγορίες ότι η Τουρκία έχει στείλει Σύριους μαχητές στο Αζερμπαϊτζάν, κινδυνεύει να δεχθεί “επίπληξη” από μια στρατιωτική δύναμη που είναι σε θέσει να πλήξει τα τουρκικά συμφέροντα σε πολλαπλά πεδία.

“Ο Ερντογάν πραγματικά δοκιμάζει την υπομονή του Πούτιν” δηλώνει ο Αλεξάντερ Ντίνκιν, πρόεδρος του Ινστιτούτου Παγκόσμιας Οικονομίας και Διεθνών Σχέσεων της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών – Ινστιτούτο που παίζει και ρόλο συμβούλου προς το Κρεμλίνο. “Ερεθίζει τον Πούτιν όλο και πιο πολύ”.

“Εάν η ευθεία συμμετοχή του τουρκικού στρατού ή μαχητών από την Συρία αποδειχθεί, αυτό θα είναι μια κόκκινη γραμμή” προσθέτει ο Ντινκιν.

Οι σχέσεις Ρωσίας – Τουρκίας ήταν ήδη τεταμένες πριν ξεσπάσει η νέα αναζωπύρωση στο Ναγκόρνο – Καραμπάχ στις 27 Σεπτεμβρίου, παρά την αντίληψη που επικρατεί στη Δύση ότι η Τουρκία έχει εγκαταλείψει τους συμμάχους της ΗΠΑ και ΝΑΤΟ για να συνεταιριστεί με τη Μόσχα, σημειώνει το δημοσίευμα, επισημαίνοντας τις αντίπαλες πλευρές στις οποίες βρίσκονται Άγκυρα και Μόσχα σε Συρία και Λιβύη. Τώρα, η ανησυχία του Κρεμλίνου αυξάνεται για το ενδεχόμενο να ξεπεραστούν οι κόκκινες γραμμές στον πρώην σοβιετικό Καύκασο.

“Ο Ερντογάν πρέπει να είναι προσεκτικός ώστε να μην ξεπεράσει τα όρια”, λέει ο Μοσχοβίτης αναλυτής Αρκάντι Ντουμπνόφ. “Η χώρα του είναι μεγάλη περιφερειακή δύναμη, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάει πως η Ρωσία θεωρεί τον εαυτό της δεσπόζοντα παίχτη στην περιοχή”.

Η Ρωσία έχει συνάψει συμφωνία ασφάλειας με την Αρμενία και έχει πουλήσει όπλα και στις δυο πλευρές. Σύμφωνα με ανώτατο αξιωματούχο στην Αγκυρα, η Τουρκία βλέπει τον εαυτό της σα μοναχική δύναμη ενάντια στην ρωσική πίεση στην περιοχή.

Πρόκειται για άποψη ελάχιστα δημοφιλή στη Δύση. Παρότι οι ηγέτες της Τουρκίας ουδέποτε καλλιέργησαν αυταπάτες για την σχέση τους με την Ρωσία, έχουν αφήσει την χώρα τους εκτεθειμένη καθώς απομακρύνονται ταυτόχρονα από τους συμμάχους τους του ΝΑΤΟ, λέει ο Σίναν Ούλγκεν, επισκέπτης καθηγητής στο στο think tank Carnegie Europe, με έδρα τις Βρυξέλλες. “Η Τουρκία βρίσκεται σε πολύ πιο εύθραυστη θέση απ’ ότι θα έπρεπε ή θα χρειαζόταν να είναι, λόγω της διάβρωσης των παραδοσιακών της συμμαχιών, κι αυτό είναι αμοιβαίο” προσθέτει ο Ούλγκεν. Η απόφαση του Ερντογάν να αγοράσει τα ρωσικά αντιαεροπορικά συστήματα S-400 έπαιξε έναν ρόλο σ’ αυτό.

Ακολουθεί το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο του Bloomberg

If Vladimir Putin made one thing clear over the years, it’s that no power but Russia—not the U.S., the European Union, or even China—is allowed to meddle in the security affairs of its former Soviet stomping ground.

It appears Recep Tayyip Erdogan didn’t get the message. By ramping up support for Azerbaijan as it tries to win back territories lost to Armenian forces in 1994, the Turkish president has put his relationship with Russia to the test.

Erdogan’s forceful approach has broad support at home and may have unlocked a fitful stalemate in the Caucasus that lasted almost 30 years. It could also win him a voice in the settlement. But if over-reached, especially amid accusations Turkey has sent fighters to Azerbaijan from Syria, it risks rebuke from a military power able to strike at Turkish interests in multiple theaters.

Putin has long pressed for a new multipolar world order where regional powers would pursue their interests without meddling from the U.S.,  but this does not appear to be the result he had in mind.

“Erdogan is really testing Putin’s patience,” said Alexander Dynkin, president of the Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences, which also advises the Kremlin. “He irritates Putin more and more.”

“If the direct participation of the Turkish military or militants from Syria is proven, that will be a red line,” said Dynkin. “This isn’t the kind of multi-polarity Putin wanted.”

RUSSIA-TURKEY-DIPLOMACY-SYRIA-CONFLICT
Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan on March 5.Photographer: Pavel Golovkin/AFP

The relationship was under strain before fighting broke out around Nagorno-Karabakh on Sep. 27, despite perceptions in the West that Turkey has abandoned the U.S. and other North Atlantic Treaty Organization allies to partner with Moscow.

Russia and Turkey have had either military advisers, mercenaries or troops deployed on opposite sides of two major conflicts, in Syria and Libya. Now concern is growing in Moscow that red lines could be crossed in the ex-Soviet Caucasus.

The number of disputes for the two leaders to manage and compartmentalize is only growing. Russia perceives Turkey to be squeezing its natural gas giant, Gazprom PJSC. Turkey imported 28% less Russian gas in July compared with a year earlier, while imports from Azerbaijan rose 22%. Turkey will soon also open a new pipeline that will allow Azeri gas to compete directly with Gazprom for market share in Europe.

Speaking to the Turkish parliament on Oct. 1, Erdogan condemned as “unacceptable” Putin’s call for an immediate cease-fire in Azerbaijan, which the Russian leader made in a joint statement with U.S. President Donald Trump and French President Emmanuel Macron. France, Russia and the U.S. are co-chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe’s so-called Minsk Group aimed at resolving the Nagorno-Karabakh dispute.

In his speech, Erdogan said the Minsk Group was no longer fit for purpose. He also linked the latest resurgence of fighting to Russia, saying it was part of a wider crisis that began with the “occupation” of Crimea. Russian forces annexed Crimea in 2014, part of a conflict in eastern Ukraine that’s still playing out.

TURKEY-POLITICS-GOVERNMENT-PARLIAMENT
Tayyip Erdogan addresses parliament in Ankara on Oct. 1.Photographer: Adem Altan/AFP

Evgeny Primakov, who heads Russia’s state agency for cultural, scientific and humanitarian cooperation spelled out the concern over Turkey’s role in a post for the RT TV network, or Russia Today.

If Moscow’s call for a cease-fire doesn’t work, “a very difficult partner, to put it diplomatically, will become embedded and at ease on territory we have always considered our underbelly,’’ said Primakov. “If we call for peace, but do not undertake active military-diplomatic efforts, then the South Caucasus can no longer be considered a zone of our most vital interests for the next 10, 20 or the devil knows how many more years.’’

Worse, according to Primakov, grandson of the former Russian prime minister, foreign minister and intelligence chief of the same name, NATO membership might then be sold to regional leaders as the only way to resolve hostilities, just as it was in the Balkans after the wars of the 1990s.

Russia and France say Turkey has sent militants from Syria to fight for Azerbaijan, a move that could introduce an Islamist element to a conflict that already pits Muslim Azeris against Christian Armenians. Turkey and Azerbaijan have denied the accusation.

The Syrian Observatory for Human Rights, a U.K.-based group that monitored death tolls throughout the war in Syria, said that as of Sunday 72 Syrian fighters had been killed in the fighting around Nagorno-Karabakh.

On Monday, each side in the conflict accused the other of targeting civilian populations. The mainly ethnic Armenian enclave and seven districts around it are recognized by the United Nations as occupied territories that, according to U.K.-based Caucasus specialist Thomas De Waal, account for 13.6% of Azerbaijan’s land.

Turkey has long supported fellow Turkic-speaking Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh conflict, but the strength of Erdogan’s intervention this time is unprecedented. Foreign Minister Mevlut Cavusoglu has said his country will do more if Azerbaijan should ask. Large-scale joint Turkish-Azerbaijani military exercises finished as recently as August.

Russia is hardly hands off. It has a security treaty with Armenia and has sold arms to both sides. According to a senior official in Ankara, far from betraying NATO for Moscow, Turkey sees itself as standing alone against a crescent of Russian pressure in the region.

relates to Erdogan Tests His Bond With Putin In Armenia-Azerbaijan Conflict

That’s not a view widely shared in the West. While Turkey’s leaders never harbored illusions about their essentially transactional relationship with Russia, they’ve left the country exposed by simultaneously alienating NATO allies that might have acted as a backstop, said Sinan Ulgen, a visiting scholar at Carnegie Europe, a Brussels-based think tank.

“Turkey is in a much more brittle position than it needs to be, because of the erosion of trust in its traditional alliances, and that is mutual,” said Ulgen. Erdogan’s decision to take delivery of Russian S-400 air defense systems played a part in that.

AZERBAIJAN-ARMENIA-KARABAKH-CONFLICT
A rocket shell sits in the ground in the Nagorny Karabakh region on Oct. 1, 2020.Photographer: Hayk Baghdasaryan/AFP

The problem for Russia is that unlike in other so-called frozen conflicts in the ex-Soviet space, it has no troops on the ground to control the situation and—unlike Turkey—is trying to keep a relationship with both sides, according to De Waal, author of “Black Garden,” a book on Nagorno-Karabakh.

“So long as there is equilibrium, they have leverage, but they cannot afford to pick sides,” he said. “That always seemed a bit of a losing strategy and it seems to be running out of road.”

Russia may also be holding back to teach a lesson to Armenia’s reformist government that “anti-Russian policies could lead to the total halt of support,” said Arkady Dubnov, a Moscow-based analyst. Pashinyan replaced a more pro-Kremlin leadership in 2018.

“For the moment these two big bears are managing to mark out their territory, but Erdogan should be careful not to overstep the limits,” said Dubnov. “His country is a major regional power, but he mustn’t forget that Russia considers itself the dominant player here.”

— With assistance by Onur Ant, Henry Meyer, and Dina Khrennikova

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

shares